詩篇 42:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 人々がひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間は わたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。

Colloquial Japanese (1955)

³ 人々がひねもすわたしにむかって「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間はわたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。

リビングバイブル

³ 昼も夜も涙にむせびながら、 神の助けを祈っています。 かたわらでは敵が、 「おまえの神はどこへ行った」とあざけるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 神に、命の神に、わたしの魂は渇く。 いつ御前に出て 神の御顔を仰ぐことができるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 食欲だってなくなって　一日ずっと泣いている 私を嫌う者たちは　私にこうして　聞いてくる 「お前の神はどこ行った？」

聖書 口語訳

³ 人々がひねもすわたしにむかって／「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間は／わたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。

詩篇 42:3 相互参照

サムエル記下 16:12

主はわたしの悩みを顧みてくださるかもしれない。また主はきょう彼ののろいにかえて、わたしに善を報いてくださるかも知れない」。

詩篇 102:9

わたしは灰をパンのように食べ、 わたしの飲み物に涙を交えました。

詩篇 115:2

なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、 「彼らの神はどこにいるのか」と。

詩篇 143:6

わたしはあなたにむかって手を伸べ、 わが魂は、かわききった地のように あなたを慕います。〔セラ

詩篇 22:8

「彼は主に身をゆだねた、主に彼を助けさせよ。 主は彼を喜ばれるゆえ、主に彼を救わせよ」と。

詩篇 3:2

「彼には神の助けがない」と、 わたしについて言う者が多いのです。〔セラ

詩篇 42:10

わたしのあだは骨も砕けるばかりに わたしをののしり、 ひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言う。

詩篇 63:2

それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、 聖所にあって目をあなたに注いだ。

詩篇 79:10

どうして異邦人は言うのでしょう、 「彼らの神はどこにいるのか」と。 あなたのしもべらの流された血の報いを われらのまのあたりになして、 異邦人に知らせてください。

詩篇 79:12

主よ、われらの隣り人があなたをそしったそしりを 七倍にして彼らのふところに報い返してください。

詩篇 80:5

あなたは涙のパンを彼らに食わせ、 多くの涙を彼らに飲ませられました。

詩篇 84:3

すずめがすみかを得、 つばめがそのひなをいれる巣を得るように、 万軍の主、わが王、わが神よ、 あなたの祭壇のかたわらに わがすまいを得させてください。

出エジプト記 23:17

男子はみな、年に三度、主なる神の前に出なければならない。

ヨエル書 2:17

主に仕える祭司たちは、 廊と祭壇との間で泣いて言え、 「主よ、あなたの民をゆるし、 あなたの嗣業をもろもろの国民のうちに、 そしりと笑い草にさせないでください。 どうしてもろもろの国民に、 『彼らの神はどこにいるか』と 言わせてよいでしょうか」。

ミカ書 7:10

その時「あなたの神、主はどこにいるか」と わたしに言ったわが敵は、これを見て恥をこうむり、 わが目は彼を見てあざ笑う。 彼は街路の泥のように踏みつけられる。

申命記 5:26

およそ肉なる者のうち、だれが、火の中から語られる生ける神の声を、われわれのように聞いてなお生きている者がありましょうか。